Sindikalista Alan Ber samo je jednog dana ušetao u moju radnju i pitao me da li mogu "moje" da ubedim da bojkotuju Kors pivo.
Allan Baird, il leader del sindacato camionisti, mi chiese se con la "mia gente" lo potevo aiutare a boicottare la birra Coors.
Èak ne znam ni da li mogu da putujem kroz vreme više.
Non so nemmeno se sono ancora in grado di viaggiare nel tempo.
Ne znam da li mogu da joj verujem.
Non so se posso più fidarmi di lei.
Da li mogu da ti pomognem?
Posso darti una mano? - Sì.
Ne znam da li mogu više ovako.
Non so se potro' continuare a fare questo lavoro.
Ne znam da li mogu da uradim to.
Non so se ce la faccio.
Da li mogu nešto da uradim?
Hai bisogno... hai bisogno che faccia qualcosa?
Ne znam da li mogu to.
Non so se ne sono in grado.
Videæu da li mogu da ga naðem.
Vedo se riesco a scoprire dov'e'.
Ne znam da li mogu ovo.
Premi il grilletto. Non so se posso farlo.
Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.
E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.
Ne znam da li mogu da ti verujem.
E adesso non so se posso ancora fidarmi di te.
Ne znam, da li mogu da prestanem.
Non so se riesco a smettere.
Izolovala sa uzorak Blekove krvi sa tvog odela da vidim da li mogu da izazovem u epruveti proces kultivacije i nauèim kako se Blek umnožava.
Ho isolato un campione del sangue di Black dalla tua tuta, per vedere se riuscivo ad attivare il processo di coltivazione in vitro e capire come Black si moltiplichi.
Idem da vidim da li mogu da ga naðem.
Provo a rintracciarlo. - Usa il telefono.
Ne znam da li mogu tako.
Non so se riusciro' a farcela.
Nisam siguran da li mogu da vam verujem.
Non sono sicuro di potermi fidare di voi.
Da li mogu putovati nadsvetlosnom brzinom?
Possono superare la velocità della luce?
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo.
Par dana kasnije, primili smo poziv: „Da li su podaci dostupni, i da li mogu biti iskorišćeni za rekonstrukciju?”
Pochi giorni dopo, ci hanno chiamato: "I dati sono disponibili, e li possiamo usare per la ricostruzione?"
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Ho letto un sacco sull'argomento senza trovare le risposte che cercavo, quindi ho pensato: "Ok, incontrerò persone di tutto il mondo che ci sono passate e che hanno studiato l'argomento, per parlarci, e vedere se possono insegnarmi qualcosa.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Dopo aver provato per vari mesi a cercare un libro di quella nazione che fosse stato tradotto in inglese, mi sembrò che l'unica scelta che avevo fosse provare ad ottenere qualcosa tradotto per me.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Vediamo se possono trovare pazienti simili con una P, l'altra P e le misurazioni di glucosio nell'intervallo di tempo utile.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
Pre nego što sam otišla, upitala sam ga da li mogu da mu donesem nešto.
Prima di andarmene, gli chiesi se potevo portargli qualcosa
(Smeh) Ja bih volela da znam da li mogu, znate -- Samo bih želela da znam da li mogu da sedim na nekim vašim treninzima, da vidim kakve treninge radite i štagod."
(Risate)...vorrei sapere se posso, cioè, vorrei sapere se posso assistere a qualche suo allenamento, vedere che esercizi fa, cose del genere."
"Da li mogu samo da sedim i gledam šta radite?"
"Posso solo venire a guardare quello che fa?"
Hteo sam to da probam u najekstremnijim situacijama da vidim da li mogu da usporim otkucaje srca
Volevo provare anche nelle condizioni più estreme per vedere se fossi in grado di rallentare la mia frequenza cardiaca
Želeo sam da vidim da li mogu da uzmem tu ideju i da je primenim na mađioničarski trik.
Volevo vedere se potevo prendere questa idea e applicarla a un trucco magico.
Sada ću veoma brzo... pa videćemo da li mogu da izvedem to dovoljno brzo.
Ma, molto velocemente... vediamo se ci riesco in fretta.
Tip je rekao da se njegova ćerka plaši mraka i pitao me je da li mogu da napišem pesmu za nju.
Un uomo disse che sia figlia aveva paura del buio e chiese se potevo scrivere una canzone per lei.
Videla je pesmu "Uplašena" i pitala se da li mogu da uradim nešto.
Diceva che aveva visto la canzone "Scared" e mi chiedeva se potessi fare qualcosa.
A Isus reče im: Eda li mogu svatovi plakati dok je s njima ženik?
E Gesù disse loro: «Possono forse gli invitati a nozze essere in lutto mentre lo sposo è con loro?
I reče im Isus: Eda li mogu svatovi postiti dok je ženik s njima?
Gesù disse loro: «Possono forse digiunare gli invitati a nozze quando lo sposo è con loro?
5.7401309013367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è qualcos'altro che posso fare per te? 